Maybe you aren't looking on the right place,
Try this, open Browse -> instruments -> note FX -> "Chorder". Drag and drop it to the desired channel !
lets say you have a midi channel associated with MaiTai for example, you shoud drop the chorder on MaiTai channel, after that your channel will show twi stripes drawned on it, just click there whenever you want to edit chorder.