Hi,
with Windows, you need to make all the necessary Bluetooth connections between your keyboard and your computer first - please refer to your keyboard manufacturor for help.
Once you have connected, then you will able to select the device in Notion's Preferences dialog.
-Chris