Hollowrider,
You received version 3, as part of a free upgrade to the latest version, when you registered your product key for Version 2; which came with your hardware. This is why you have two separate copies.
So you now have the option to use version 2 or work with the latest version, version 3.