Network Sourced inputs over AVB can be sent over FireWire for recording. However, you cannot return FireWire sources to the same channel, as the Digital Return's are in use for Network input sourcing.
You would have to return the FireWire audio to an unused channel, as you suspected.