We test with Sonar and have for many years without issue. Just like any DAW, you'll need to learn how it works and uses audio devices. Studio One is easier to setup in our opinion. That question is probably better asked to the folks in the Cakewalk forums. We know that the Cakewalk guys have our interfaces and test with them.
Hope that helps.