BillyBob,
If you want to upgrade, you can go to the PreSonus Store and purchase the Upgrade that you are looking for. The Audiobox has nothing to do with upgrading the software.
https://shop.presonus.com/products/software/studio-one-prods/Studio-One-3-Digital-Downloads/studio-one-upgrades-crossgrades-prods