You can edit the name in the inspector when a clip is selected.
Unfortunately the part will get the track name again as soon as you Mix record in it or merge it. A FR to prevent that is here: Respect Instrument Part custom name + color on record mix and merge.