Question

It would be very helpful to be able to have a option to see plugins on each track in the arrange window

Answer 1

You can see the track inserts (and much more) if you turn on the inspector (F4 in Win) while in the arranger.