I'm terribly embarrassed but I swear I tried every modifier combination before I posted this. It is possible one of my Autohotkey scripts was playing up, I'll have to keep an eye on those, thanks a lot DominicB!
PS: I've edited the original question so it's no longer a feature request.