If you should run into this issue, quit Universal Control, then restart it.
Click on the device you want to see the settings for and it will appear at the top of the UC Browser.
If you have multiple devices connected, ie, FaderPort v2, AudioBox 1818VSL and an Atom, when you click on each one, the menu options for each will change.