I have exactly the same problem, with W8.1 and Asus Essence SxII soundcard, which only has one mono jack input.
Extremely frustrating. Have just bought a semiacoustic Takamine to record. I have the same problem getting a microphone (with Audio Buddy preamp) to register at all. I am using Asio4all driver.
Stephen Thomas, Carnforth, Lancs..