Selecting two or more instrument tracks and combining them into a layered multi instrument would be especially useful for sound design workflow.
I often create several instrument tracks before realizing they would be better off as a layered instrument. That's when I wish I could just right click- create multi instrument from selected tracks :)