The Braille Institute has developed a free font that is extremely easy to read, and I think it would be amazing to have this as an option in Notion. Many of my choir singers have trouble reading lyrics as is, and it doesn't change much when I make the current font bigger. Thank you!
https://www.brailleinstitute.org/freefont