Ah, sorry. I've misunderstood. When you said you tried different cables, I took it you swapped left to right and it was still sounding the same, i.e. coming from the same speaker first :)
Well, it's good it's not your ears then. Realising - even as a hobbyist musician - that your hearing isn't 'even' is not fun, I can tell you :D