Hi,
pretty late and i have not tried it on my iMac but i have or better had a similar issue on my Windows PC in Live 11.2.5, no pads playing, note mode.
After pressing (and holding the first time) "Select" and "Note Repeat" the pads play the loaded instrument