The audio outputs configured in Studio One need to be the same device you are trying to listen with.
Press F3 to open the Console. Go to the far right. Above the Mute and Solo buttons you will see how it is configured for output.
Is that the same outputs you are listening to?