If you use audio the *.song file alone is not enough. Unless you have the exact same audio files on your systems, you should also transfer the audio to each other. Or even better the entire song folder. Depending on the total folder file size, email might not be the best technology for that. A cloud or file transfer service could be easier.