When you have a song open and you want to send that song to a new project, Studio One should pop up a dialog to allow you to create that new Project from one of your existing templates.
Right now, you have to go to the home page, manually create the new Project from your template, then go back to the song and send it over.
My suggestion takes less steps to accomplish.