Two ideas, the first is that the addition of chord symbols can be done automatically, Notion detects the notes used and offers the chord that seems most appropriate.
The second idea would be for the lyrics, when you have already copied the entire text into your clipboard, and every time you have pressed paste, notion recognizes the syllables of each word.