The issue may not be the recordings but instead the Vista computer. It's possible that the computer doesn't meet minimum specs for the software or the hardware which can cause pops, clicks, and dropouts when trying to record or playback.
Regardless, you can try using a legacy driver from the AudioBox downloads page:
http://www.presonus.com/products/AudioBox-USB/downloads
You can download and install driver version 1.2.2 on the Vista computer.