Open Existing Document is for song files, project files or other supported document file types so it wouldn't list any audio files.
If you're in the Start Page you cannot open audio files directly. First, create or open a song or project and then if you'd prefer not to drag and drop audio into the song, use menu Song > Import File to import audio files.