Hi,
As far as we are aware Studio One can only handle one time signature or quantize value at any given time so if you want to quantize two parallel things to different values you would either do them one at a time while changing the time signature and/or grid value in between those steps.