AudioBox gives you two input channels. You can record and playback anything from the computer at the same time.
Now, many audio sources have a left and right output. If you want to record things like this, you will need two input channels to do so.
It sounds like you need an mixer or interface with more channels.