I know this is years later, but I wanted to expand on @chrisyard's control source solution:
- Click Studio One > Options > External Devices
- Click Add then select New Control Surface from the list on the left
- Give the device a name that's meaningful to you and select MPK Mini 3 in the Receive From field
- Click OK to create the control source
- Open the instrument editor
- Select the control source you created in the field at the very top right of the instrument editor
You should now be able to turn a knob, right click a parameter, and then assign the recently turned knob to that parameter.
There may be easier ways to do this, but that's what got it working for me. Hope it helps!