Zero latency monitoring is disabled on a live instrument track when output is set to a sub-mix (3/4 in my Studio 1824c); in contrast, when the same track's output is set to main, Zero latency is enabled. See attached picture.