Currently you can only filter tracks in the arrangement view, which is very useful.
Please add this in the instrument/MIDI editor as well. This will enable to filter say all the Violin Tracks quickly in the midi editor track list, which can then be quickly made visible from the track list to edit together. Would be super useful for Orchestral composing and lots of other scenarios.