It is sometimes the case that some virtual instruments do not behave as expected with faster than realtime mix renders. If you encounter things like this the first thing to do is choose Realtime Processing in the dialog options.
With direct bounces forcing a real time render requires inserting a Pipeline plugin on the track and turning it's mix knob fully left, then when you execute bounces like Bounce To New Track the render will happen in real time.