Experiencing the same problem, one particular song, after I deleted a range section, the mixdown simply gets stuck after a few seconds.
EDIT: The actual problem seemed to be caused by another application (Chromium based web browser "Brave Beta") running in the background.