I have a Presonus Audiobox USB interface. I can hear all audio through headphones in regards to youtube, music, etc. When I import instrumental ( I make hip-hop music, if that can help you visualize what I mean by importing instrumental/beat) I can not hear the beat even though it is clearly playing.
I don't know the specs of the computer.