I have exactly the same problem with all software downloaded through Sphere (S1 v5, Notion 6 and Hub).
Can't activate any of them. "failed to connect to Server. Check internet, blah, blah, blah"
nothing wrong my end
So frustrating and why am I paying for stuff I can activate to use???
Sort out asap!!!