Same here, but I find the solution. Sorry been too late.
The serial doesn't show on your 'products' or software, it shows on your hardware, go to hardware and select one of your purchased devices, in there you will se a 'you are eligible to redeem a Ableton Live Lite license', so there you can redeem it and then it will show on your 'products' section.