What I really miss from using Cubase back in the days is the Independent Track Loop.
Basically you can define a loop range just for the currently edited midi/audio part while the rest of the arrangement is playing normally.
Currently I have to create a bunch of shared copies of a midi clip, but it's not very convenient.