I don‘t think you can put fingering on a grace note. What works for me is to add both finger numbers, respectively, for the grace note and full note in the text box for the latter.. Separate the two numbers with a comma. You can even drag the text box to the left if it isn't obvious which finger applies to which note.