When I use the show tracks with events in loop range feature, which is amazing, studio one will show only the track in said loop range.
The issue happens when I try to edit things in the editor, there seems to be a desync happening here.
When I select a range of audio in the editor, I will see a reflected range selection in the arranger view, but, this arranger selection will be on the wrong track.
It looks like the reflected selection is still using 'all tracks shown', and does not properly adapt to all the hidden tracks.
The effect is that I can't move chunks of audio around in the editor, because it think nothing is selected due to the misaligned selection in the arranger.