The data in the .mid file is comprised of sysex (system exclusive) messages so you are not going to see anything in the track. The track will look empty.
You then need to verify that your output device configuration in Studio One for your D-20 is not filtering out sysex messages.
Finally, you need to ensure that your D-20 is set to receive sysex messages and that you have turned off memory write protection.