The highest version of Universal Control that works with your first generation StudioLive mixer is UC 1.7.4.
Not sure what OS you are on:
As of Mac OS X 10.10, we no longer support ad-hoc networking.
You will need to connect your Mac or PC to a router, then connect your iPad to the same router.
Then your StudioLive 16.4.2 will show up correctly.