I'm using a 2626 with GarageBand. I have the same question/problem as this below. I see a green signal in Grarageband and Universal Control but no sound in my headphones or monitors AND no recording.
I see that this question was asked twice last year with no answer.
Help!