there is another workaround, which i found out yesterday..
in case s1 does not crash and melodyne is empty, just click the render button and edit button again, double click on the event and voila, the melodyne track is restored. BUT it is not a behavior which i prefer. and when S1 crashes it is not working.
perhaps presonus will deliver a working update in the near future.