Hi Luc,
could you please post a printscreen of your setup in StudioOne? I am also strugglig the same issue. I want to record the whole band and replicate the aux setup we´re using in UC but with no luck.
I don´t get to hear anything from any output of my StudioLive. Also, I am unable to route click to any aux or main L+R.