I think the Apollo can be used standalone via the UAD Console application rather than just as an audio interface.
So you could set up the unison plug ins via Console and then feed the line outs of the Apollo via balanced cables straight into the line ins of the SL32 for recording.