Do you have the 3rd party VST support add-on installed for Studio One Artist? Studio One 4 Artist requires an add-on to use 3rd party VST plugins. Studio One 5 Artist does not require the add-on.
If you do have the VST support add-on installed, did you check the box to scan your plugin folders on start up so Studio One can find your plugins?